Ta pieśń opowiada o świetlistym przyjściu Świętej Łucji w najciemniejszą noc. Gdy cienie padają na ziemię, pojawia się z zapalonymi świecami, wnosząc światło do domów. Jej łagodna, cicha obecność koi mrok i rozgrzewa serca. Jest ubrana na biało, a we włosach ma świece – symbol nadziei i czystości. Swoimi słowami ogłasza koniec nocy i powrót dnia. Pieśń celebruje światło, pokój i odrodzenie nowego poranka.
Night walks with a heavy step
Round yard and hearth,
As the sun departs from earth,
Shadows are brooding.
There in our dark house,
Walking with lit candles,
Santa Lucia, Santa Lucia!
Night walks grand, yet silent,
Now hear its gentle wings,
In every room so hushed,
Whispering like wings.
Look, at our threshold stands,
White-clad with light in her hair,
Santa Lucia, Santa Lucia!
Darkness shall take flight soon,
From earth's valleys.
So she speaks
Wonderful words to us:
A new day will rise again
From the rosy sky…
Santa Lucia, Santa Lucia!
