Dieses Lied erzählt vom leuchtenden Erscheinen der Heiligen Lucia in der dunkelsten Nacht. Wenn Schatten über die Erde fallen, erscheint sie mit brennenden Kerzen und bringt Licht in die Häuser. Ihre sanfte, stille Präsenz lindert die Dunkelheit und erwärmt die Herzen. Sie ist weiß gekleidet und trägt Kerzen im Haar – ein Symbol der Hoffnung und Reinheit. Mit ihren Worten verkündet sie das Ende der Nacht und die Rückkehr des Tages. Das Lied feiert Licht, Frieden und die Wiedergeburt eines neuen Morgens.
Night walks with a heavy step
Round yard and hearth,
As the sun departs from earth,
Shadows are brooding.
There in our dark house,
Walking with lit candles,
Santa Lucia, Santa Lucia!
Night walks grand, yet silent,
Now hear its gentle wings,
In every room so hushed,
Whispering like wings.
Look, at our threshold stands,
White-clad with light in her hair,
Santa Lucia, Santa Lucia!
Darkness shall take flight soon,
From earth's valleys.
So she speaks
Wonderful words to us:
A new day will rise again
From the rosy sky…
Santa Lucia, Santa Lucia!
