Kleurplaten Sint-Niklaas - Songs

In het Duits: Lasst uns froh und munter sein - Kleurplaat om te printen

Lasst uns froh und munter sein
Und uns recht von Herzen freun!

Lustig, lustig, tra la la la la!
Bald ist Nikolausabend da,
Bald ist Nikolausabend da!

In het Duits: Niklaus, komm in unser Haus - Gratis kleurplaat

Niklaus komm in unser Haus,
Pack die großen Taschen aus.
Lustig, lustig, trallerallala!
Heut ist Niklaus abend da,
Heut ist Niklaus abend da.

In Engels: Jolly Old Saint Nicholas - Kleurblad

Jolly Old Saint Nicholas,
Lean your ear this way;
Don't you tell a single soul
What I'm going to say.

...

In het Frans: Ô grand Saint Nicolas - Kleurplaat om te downloaden

Ô grand Saint Nicolas,
Patron des écoliers,
Apporte-moi des pommes
Dans mon petit panier.
Je serai toujours sage
Comme une petite image.

In het Nederlands: Sinterklaas Kapoentje - Inkleurbare afbeelding

Sinterklaas Kapoentje,
gooi wat in m’n schoentje,
gooi wat in m’n laarsje.
Dank u, Sinterklaasje.

...

In het Pools: Dzyń. Dzyń. Dzyń. Mikołaju Święty - Kleurplaat

Siedzę cichuteńko
patrzę na okienko
poruszyły się zasłonki!
chyba już go widzę!
chyba już go słyszę, zabrzęczały
jego sanek dzwonki

.